Страна и мир «Я понимала, какая это ответственность»: русская учительница рассказала о жизни и работе в Алжире

«Я понимала, какая это ответственность»: русская учительница рассказала о жизни и работе в Алжире

Вера Михайлова назвала плюсы и минусы африканской страны

Вера Михайлова уже почти год работает в Алжире

Источник:

Педагог из Ярославля Вера Михайлова уже почти год работает в Алжире, преподает там русский язык. В Африку она попала благодаря международному гуманитарному проекту «Российский учитель за рубежом», цель которого — продвижение русского языка и российского образования в разных уголках мира. Миссия стартовала в 2017 году и сегодня охватывает уже 27 стран.

Что за проект «Российский учитель за рубежом»

Он реализуется Министерством просвещения Российской Федерации совместно с национальными министерствами образования стран-партнеров. Оператором проекта с российской стороны выступает Центр международного сотрудничества Министерства просвещения Российской Федерации,
специалисты которого оказывают методическую поддержку каждому
педагогу. В проекте задействовано более 500 российских учителей. Они преподают в национальных школах и вузах русский язык и другие предметы на русском языке, организуют обучение по программам дополнительного образования, проводят культурно-просветительские мероприятия, а также готовят иностранных школьников и студентов к участию в национальных и международных олимпиадах по русскому языку и другим предметам.

Вера Михайлова решила поехать именно в Алжир, так как до этого в Ярославле преподавала русский язык для арабских студентов и заочно была знакома с особенностями региона. Поскольку с Алжиром в России сотрудничает Набережночелнинский педагогический университет, преподаватель отправилась в Африку от этого вуза. О жизни в этой стране она рассказала нашим коллегам из 76.RU.

Алжир (Алжирская Народная Демократическая Республика) — это государство в северной части Африки, крупнейшее на своем континенте. Площадь страны составляет 2,4 миллиона кв. километров.

Отношение к русским

— Алжир — очень дружественная к русским людям страна. Раньше он был французской колонией. Получил независимость только в 1962 году. Тогда именно СССР одним из первых пришел на помощь новому государству. Сюда приезжали советские инженеры, врачи, преподаватели. Наши саперы участвовали в обезвреживании оставшихся здесь минных полей. В Алжире об этом помнят до сих пор, — рассказала Вера Михайлова.

Педагог из России работает в университете города Бискра

Источник:

Сейчас в Алжире живет несколько сотен россиян: кто-то там работает, кто-то создал семью. Большинство русских обосновались в столице государства — городе Алжир. А вот в Бискре, где преподает Вера Михайлова, из россиян она одна.

— Я понимала, какая это ответственность, но, думаю, что со своей задачей — достойно представить нашу страну — я справляюсь, — говорит ярославна.

Разговариваем на смеси языков

Русский язык в Алжире учат по желанию. Но тех, кто стремится освоить его, очень много. Сейчас в разных городах страны в рамках проекта «Российский учитель за рубежом»
работает несколько русских педагогов. Бывает, что на курсы записывается сразу по 300 человек.

— Для местных жителей эти курсы абсолютно бесплатны. В первую очередь на обучение записываются студенты вузов, а иногда и преподаватели. Например, среди моих учеников числится профессор агрономии, профессора, доктора наук, преподаватели политологии. Также интерес проявляют и совершенно сторонние люди — бизнесмены, журналисты, представители других профессий. Кто-то хочет наладить с Россией деловые связи, кто-то думает поехать к нам учиться, у кого-то с русскими какие-то личные контакты, — объяснила Вера.

Вера Михайлова со студентами из Африки

Источник:

С местными жителями русской преподавательнице частенько приходится говорить на смеси языков.

— В Алжире говорят на варианте арабского языка — дарриджа. Второй государственный язык — французский. Я французский язык плохо знаю, зато учила классический арабский язык — фусха. Какие-то слова уже выучила и на дарридже. Добавляю к этому английский — его тоже многие в Алжире знают. Бывает, когда строишь фразу, одно слово говоришь на арабском, другое на английском, третье на французском, — улыбается Вера.

Желающих изучать русский язык в Алжире много

Источник:

Алжир как целый континент

Алжир поразил педагога тем, что он очень разный.

— Сами жители говорят, что их страна — это целый континент. На севере — побережье Средиземного моря. Там благодатный средиземноморский климат, пляжи, чудесное море, как, например, в Египте или Тунисе. Южнее зелени становится меньше, здесь начинается пустыня Сахара, которая занимает большую часть Алжира. Кроме того, это многонациональная страна. До того, как сюда в VII–VIII веках пришли арабы и начали распространять ислам, здесь жили свои местные племена — шлех, шави, найли, кабилы и другие. Они есть до сих пор. Местные жители знают, кто из них из какого племени происходит. И когда меня знакомят с кем-то, часто говорят, что он, например, шлех, а тот — шави. Выходцы из того или иного племени чтут свою культуру, многие до сих пор знают язык племени. У них есть национальные костюмы. Мне, например, подарили кабильское платье и платок. Интересно, что орнаменты на одежде похожи на наши славянские. Платок очень напоминает павловопосадский, — рассказала Вера.

Не выходить в город в открытой одежде

В столице Алжира довольно свободное отношение к дресс-коду. Здесь можно ходить как в современной, так и в традиционной одежде. А вот Бискра, где живет Вера Михайлова, — строгий исламский город. Здесь особые требования к внешнему виду. Особенно это касается женщин.

— Здесь практически все женщины ходят в хиджабах или платках-химарах. Из-за этого, кстати, я как-то столкнулась с тем, что не могла купить лак для волос. В магазинах его нет, потому что местным дамам он просто не нужен, — рассказывает учитель.

Вера старается соответствовать местным нормам этикета.

— Естественно, никакого мини или декольте я себе не позволяю. Выбираю одежду с длинным рукавом, закрывающую колени. Подбираю волосы. На территории учебного кампуса, где я живу, головной убор не обязателен. Но, когда я выхожу в город, обязательно накидываю платок или тюрбан. Был случай, когда я только приехала и, еще не освоившись, вышла за территорию кампуса с распущенными белокурыми волосами. Там такое началось! Движение на площади остановилось. Машины начали мне сигналить, моргать фарами, со всех сторон кричали: «Мадам, мадам». Я жутко перепугалась. И больше не допускала таких оплошностей, — рассказала Вера.

Вера Михайлова старается соответствовать местному дресс-коду: одежда закрытая, во время выхода с территории университета — покрытая голова

Источник:

Еще одно требование ислама, которое честно соблюдают алжирцы, — это пост в священный месяц Рамадан.

— Мои студенты в России тоже держали этот пост, и я представляю, что это такое. Я и сама пробовала держать пост в Рамадан. На самом деле это очень тяжело. Потому что, когда мозгу не хватает глюкозы, голова не соображает. Не представляю, как они в это время ездят за рулем, как учатся. Но та искренность, с которой они относятся к своей вере, вызывает большое уважение, — отметила россиянка.

При этом в Алжире довольно спокойно относятся к женщинам на руководящих постах, к дамам-учителям.

— Конечно, мужчин там во власти, на руководящих должностях больше. А
многие женщины не работают. Но, например, в руководстве университета есть
женщины. Министр культуры в Алжире — тоже женщина. Здесь много
автомобилисток. Для них это удобно, потому что считается, что после захода солнца женщине лучше не выходить никуда одной. А в машине можно, — объяснила Вера.

Для студентов всё бесплатно

Русского педагога в Алжире приятно удивила забота государства о студентах.

— Для студентов там многое бесплатно: учеба, питание в столовой, проезд на автобусе между корпусами университета. То есть, пока они студенты, они почти ни за что не платят. При этом там постоянно строятся новые образовательные кампусы. И это, я считаю, очень позитивный момент. То есть государство реально вкладывается в образование, в будущее своей страны, — отметила Вера.

Система поступления в вузы в Алжире очень напоминает российскую. Здесь выпускники школ также сдают экзамены, которые засчитываются при поступлении в университеты.

— Выпускные экзамены в школах проходят в июне. Интересно, что на этот период по всей стране глушат интернет, жизнь буквально замирает, — рассказала Вера.

Так выглядит территория университетского городка

Источник:

А еще в Алжире очень уважительное отношение к преподавателям. Мужчин-педагогов студенты даже называют шейхами. Но зарплата у учителей по сравнению со средней по стране небольшая. В переводе на российские деньги — около 30–40 тысяч рублей. Хотя нагрузка за эти деньги в 2-–3 раза меньше, чем у педагогов в России (6–9 часов в Алжире и 18–20 часов в России).

— Да, в Алжире это считается немного, но у местных жителей есть особенность — довольно спокойное отношение к материальным благам. У нас, например, если кто-то поцарапал твою машину, ты бежишь в страховую компанию, занимаешься ремонтом. У них такого нет. Там примотал отваливающееся зеркало скотчем — и нормально, поехал дальше. То есть они живут достаточно расслабленно, у них нет культа достигаторства, они не так гонятся за должностями и зарплатами. Считают, если что-то есть, то хорошо — так распорядился Аллах. Нет — и ладно, — поделилась наблюдениями Вера.

Бензин стоит копейки

Несмотря на то что отношение к материальным ценностям в Алжире спокойное, жизнь там достаточно комфортная. По крайней мере в образовательном кампусе, на территории которого разместили педагога. Она живет в отдельном доме с садом. В нем есть холодная и горячая вода, электричество, газ и даже газовое отопление — оно нужно, так как, несмотря на жару днем, в ночные часы температура воздуха в Бискре зимой опускается примерно до +8 градусов.

Главные способы передвижения иностранцев по Алжиру — это такси и самолеты.

— Там есть автобусы, поезда. Но я по городу обычно езжу на такси, а в столицу летаю на самолете. У них, кстати, очень дешевый бензин. Настолько, что я так и не смогла узнать его стоимость. Все, у кого я спрашивала, говорили, что это какие-то копейки и они даже не смотрят на ценники. Соответственно, поездки на такси в Алжире очень дешевые. А если вы едете с кем-то в компании, то заплатить придется и вовсе рублей 20–30 в переводе на наши деньги. Самолет из Бискры в столицу — город Алжир — это почти как автобус с крыльями. Там даже места не занимают согласно билетам, пассажиры просто садятся туда, где свободно. При этом почти у всех алжирцев есть собственные автомобили — французские или японские, которые приспособлены для езды по пустыне. В семье даже может быть несколько машин, — рассказала Вера.

Этот дом прямо на территории учебного кампуса учителю из России предоставили под жилье

Источник:

Вместо алкоголя кофе с вкусняшкой

Что касается кулинарных предпочтений алжирцев, то, со слов нашей собеседницы, самые распространенные местные блюда — это кускус, овощи и мясо.

— Мясо там только халяльное — чаще баранина или курица. На юге можно
попробовать верблюжатину. Очень распространено блюдо под названием шахшуха — мясо с овощами и самодельной лапшой. Всё, конечно, со специями, острое, — поделилась Вера.

Также россиянку поразило оформление местных сладостей.

— Часто можно встретить такое, что какая-нибудь печененка завернута и в бумажку, и в салфеточку, и еще украшена как-то. К концу Рамадана женщины по 2−3 дня готовят эти сладости на праздничный стол, — отметила Вера.

Чаепитие по-алжирски

Источник:

Магазины в Алжире, как правило, небольшие, в шаговой доступности. Огромных супермаркетов нет.

— У них есть отдельно мясные, молочные лавки. Если их заменить супермаркетами, то, наверное, полстраны останется без работы. Поэтому власти не идут на такой шаг, — объяснила Вера.

Жители Алжира питаются и дома, и в ресторанах, и в кафе, и в пиццериях. И, по словам россиянки, почти всегда еда недорогая и очень вкусная. А вот алкоголя там практически не найти — страна-то исламская.

— Я, когда приезжала несколько раз по делам в столицу, наблюдала такую интересную картину. После заката, когда женщины стараются сидеть по домам, мужчины — вот эти здоровые дядьки с бородами — заполняют кафе, кондитерские, едят там вкусняшки, пьют кофе. Это так умилительно смотрится! — поделилась Вера.

Чем знаменита африканская Толга

Что касается цен, то мясо в Алжире чуть дороже, чем в России, овощи и фрукты дешевле. И, по словам Веры, вкуснее.

— Алжир сам всё выращивает. У них по закону разрешено ввозить в страну только то, что здесь не растет. Если ты можешь это вырастить в Алжире, будь добр, выращивай в Алжире. Я уже с февраля там ела арбузы и дыни — в Сахаре они быстро зреют. Там на самом деле много подземных резервуаров с водой, и благодаря этому алжирцы даже в Сахаре умудряются выращивать фрукты и овощи, — рассказала Вера.

Особенно россиянку впечатлили финики из региона Толга в 40 километрах от Бискры.

— Это самая большая финиковая плантация в Африке. Те финики, которые продаются у нас, по сравнению с алжирскими — ерунда. Там они прозрачные, янтарно-медовые, хранятся только в холодильнике, их так не довезешь — они забродят, — пояснила Вера.

А вот молоко в местных магазинах только в тетрапаках, чтобы можно было хранить без холодильника.

— Я долго не могла найти молоко, потому что искала его в холодильнике. А потом увидела у кассы на полочке, где у нас обычно чупа-чупсы лежат, — рассказала Вера.

Продукты в пыли

Поначалу россиянку смущало, что в местных магазинах довольно пыльно.

— Я покупаю сок, а упаковка в пыли. Первая мысль — он тут стоит уже давно и может быть несвежим. Но оказалось, что это не так. Мой город Бискру еще
иногда называют «Северные ворота Сахары», пустыня там совсем близко, и частенько случаются песчаные бури, пыль от которых летит везде. Бывает, что упаковку привезут в магазин, а на следующий день она уже покрыта слоем пыли. Поэтому местным жителям очень часто приходится прибираться в помещениях. У каждого в наличии множество средств для уборки, тряпочек, швабр. Я сама никогда столько не мыла полы, как тут, — поделилась педагог.

Единственное, что абсолютно не понравилось россиянке из алжирской еды, — это шоколад. По словам Веры, он невкусный и прилипает к зубам. Поэтому лучшим съедобным подарком из России алжирцы считают именно шоколад. И еще колбасу (но только халяльную) — своя в африканской стране тоже не очень вкусная.

По зеленой территории университета в Бискре и не скажешь, что где-то рядом начинается пустыня Сахара

Источник:

«Правильно, что укрепляем связи»

В целом Вера оценила алжирцев как позитивных, открытых и доброжелательных людей, готовых совершенно бескорыстно прийти на помощь. Особенно это чувствуется по отношению к россиянам.

— Считаю очень правильным, что мы не только поддерживаем, но и укрепляем эти связи. Я стараюсь лично способствовать этому по мере своих возможностей, — подчеркнула Вера Михайлова.

Пока в Алжир может поехать не каждый. Сейчас это довольно закрытая, визовая страна. Но вероятно, что через какое-то время всё описанное россиянкой мы сможем увидеть собственными глазами. Тем более в Алжире есть много того, ради чего стоило бы нанести визит в эту страну — не только пляжный отдых, но еще и богатая история, архитектура, в которой есть и наследие античности, и влияние французской культуры, и, конечно, природные красоты, от которых порой захватывает дух.

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE1
Смех
HAPPY1
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
1
ТОП 5
Мнение
«Пугает скорость вербовки срочников»: журналист — о шквале обращений от родителей солдат
Анонимное мнение
Мнение
Почему триллер «День Шакала» с Эдди Редмэйном — лучший сериал года: рецензия
Кирилл Титов
Кинокритик
Мнение
Российский ретейл на грани? Эксперт рынка труда — о том, как кадровый кризис угрожает отрасли розничной торговли
Анонимное мнение
Мнение
Не «Словом пацана» единым. Подборка российских сериалов, которые точно стоят вашего внимания
Анонимное мнение
Мнение
«Это было как страшный сон». Честная колонка девушки, которая год назад решилась на резекцию желудка для похудения
Анонимное мнение
Рекомендуем