«Разборки на кухне никто не отменял». Как в Москве простились с актером дубляжа культовых мультфильмов Борисом Быстровым

Сегодня в Театре Ермоловой состоялось прощание с актером дубляжа Борисом Быстровым. Именно его голосом говорили Гомер в «Симпсонах» (18+), а также герои «Футурамы» (18+), «Звездных войн» (12+) и многих других популярных фильмов и мультфильмов.

Церемония началась с минуты молчания. Прощание проходило без особого размаха, но душевно. К Быстрову пришли в основном родственники и друзья актера. Помимо озвучки мультфильмов, он с 1968 года служил в театре и очень любил эту работу.

Первой на сцену с трогательной речью вышла старшая дочь Быстрова Екатерина Кмит. Она вспоминает своего отца как светлого человека, который был мягким, даже когда злился.

— Он был очень добрый и веселый, даже когда ругался, — вспоминает Екатерина. — В последнее время он научился звонить по видеосвязи, спрашивал, как у меня дела.

Екатерина Кмит вспомнила, как играла с отцом в одном фильме, но ни разу не пересеклась с папой на съемочной площадке. Режиссер сразу узнал ее, но Екатерина напомнила, что ее мама тоже актриса.

— Довелось мне сняться с ним в одном фильме, но мы там совершенно не пересекались. И потом режиссер говорит: «Ты что, дочка Бори Быстрова?» А я ему отвечаю: «Да, но я просто Катя Кмит, у меня еще и своя династия», — рассказывает она.

Супруга Ирина, с которой Быстров прожил почти 40 лет, когда говорила о нем, сначала держалась, потом разрыдалась. Она рассказывала, что семья для него была всегда на первом месте, рассказывала то, как он ей дорожил и, конечно, очень дорожил своей работой. Мог идти на работу даже с температурой.

— Эти стены — это наша жизнь, потому что актер проводит в театре много времени, когда они играют, составляют репертуар. На сцене он большую часть своей жизни, — рассказала Ирина Савина. — Для Бори не было причины не явиться на спектакль. И температурой, и с отрубленным пальцем... Потому что артист должен выйти на сцену.

Его коллеги вспоминали разные ситуации. Они говорили о том, что каждая встреча с ним была праздником. Быстров, по их словам, умел расположить к себе людей, был добродушен и открыт. Говорили, что Театр Ермоловой осиротел, что это невосполнимая потеря и все сотрудники театра будут помнить о нем всегда и будут любить.

Однокурсница Бориса Быстрова Мила Перель сказала о том, что у него было надменное выражение лица, он в целом знал себе цену, но при всей внешней суровости у Бориса Евгеньевича было очень много нежности и доброты, он был очень внимателен к людям.

Актер театра и кино Алексей Шейнин считал Быстрова мужественным и чувственным человеком.

— Он любил партнеров, даже если они были врагами. Чувствовал их настроение. Еще Боря обладал огромным чувством юмора. Он умел веселиться, радоваться жизни, выпивать… Плюс ко всему Боря нереально вкусно готовил, — вспоминает он.

После того как все произнесли свои речи, ведущий попросил проводить Быстрова аплодисментами, после чего все желающие могли подойти к гробу артиста и попрощаться с ним. Почти все собравшиеся потом подходили к семье Быстрова со слезами на глазах и выражали соболезнования.

После церемонии прощания корреспондент MSK1.RU поговорила с близкой подругой Быстрова — народной артисткой России Натальей Архангельской. 50 из 60 лет в Театре Ермоловой она проработала с ним.

— Борис Евгеньевич для меня — родной человек. Даже нельзя сказать «коллега» — 60 лет на сцене, и 50 из них я с ним. Можно сказать, у нас с ним была общая жизнь. Он всегда был моим другом, у нас была замечательная компания, — вспоминает она.

Архангельская добавила, что каждая встреча с Быстровым была праздником.

Актриса Наталья Потапова назвала Быстрова братом. Они родились в один день — 12 февраля. Она вспомнила его чувство юмора.

— Он потрясающе рассказывал анекдоты — это невозможно. Даже хулиганские мог рассказать так, что с ума сойти. И играл потрясающе, очень органично. Ему даже говорить ничего не надо было. А еще он потрясно готовил. Мы просили его даже свою книгу выпустить. Он мне показывал, как готовить, а у меня так же не получается, — рассказала она.

Ранее западные СМИ сообщили о смерти французского актера Алена Делона. По заявлению детей артиста, он мирно скончался в своем доме в окружении близких.