перейти к публикации 
6 комментариев к публикации
Москвичам рассказали, какой погодой завершится неделя в столице
19 июня 2026, 08:25
Гость
19 июня, 09:41
„Миллион на миллион“? Это настолько явеый англицизм, что аж зубы ломит.
Гость
19 июня, 10:04
К дантисту нанесите визит.
«Расколотое небо» (автор Анатолий Сульянов, 1990 год):
«Летная смена обещала быть удачной, погода безоблачная, видимость «миллион на миллион». Геннадий и Анатолий радовались погоде, и на душе у них было...»
«Летчики и космонавты» (автор Николай Каманин, 1971 год):
«Вам видимость подавай «миллион на миллион». А тут сами проситесь в «ночники», — недоумевал генерал Красовский».
«Полярные дневники участника секретных полярных экспедиций 1949–1955 гг.» (автор Виталий Георгиевич):
«Видимость — «миллион на миллион». Через три минуты начнём снижаться».
Гость
19 июня, 10:36
Да будет свет!
Это полнейший русизм, как и например "миллион алых роз" - то есть просто абстрактно "очень-очень много (километров без облаков)".
На международном английском - это CAVU (ceiling & visibility unlimited) или CAVOK (ceiling & visibility OK) -- как бы "полная видимость по горизонтали и вертикали"
Гость
19 июня, 12:26
Гость
19 июня, 10:36
Да будет свет!
Это полнейший русизм, как и например "миллион алых роз" - то есть просто абстрактно "очень-очень много (километров без облаков)".
На международном английском - это CAVU (ceiling & visibility unlimited) или CAVOK (ceiling & visibility OK) -- как бы "полная видимость по горизонтали и вертикали"
Миллион на миллион алых роз ?