«Мой мармеладный, I`m wrong»: хит Кати Лель воскрес в TikTok на разных языках

Иностранки в меховых шапках «изображают русских», подпевая «Мой мармеладный, я не права»

17 ноября 2023, 04:16 14 543

Певица не останавливается на одном хите и продолжает работать над новыми песнями | Источник: Katya Lel / Telegram — Певица не останавливается на одном хите и продолжает работать над новыми песнями
Источник:
Katya Lel / Telegram

Девушки-иностранки в минутных видео пританцовывают и кокетничают под «Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага» в меховых шапках и шубах, изображая россиян, а также пытаются повторить незнакомые им слова и даже переводят трек на английский язык.

Тренд моментально завирусился в TikTok и стал стойко ассоциироваться с Россией — пользователи Сети предположили, что всё началось с русской девушки, которая записала ролик поклоннику-иностранцу «в надежде поразить его национальным колоритом».

Песню даже попытались перевести на английский

Источник:

not_a_basic_user / TikTok

— Иностранцы снимают видео в меховых шапках и шубах и пытаются попасть в слова. Ура!!! Благодарю, Вселенная!!! — отреагировала Катя Лель в своем Telegram-канале.

Песня «Джага-джага» («Мой мармеладный, я не права») в исполнении Кати Лель появилась в 2003 году и сразу стала хитом, а одноименный альбом певицы с этим треком получил «золотой» статус в России. Благодаря вирусному тексту композиция сначала заняла вершины российских музыкальных чартов, а спустя почти 20 лет обрела новую популярность среди блогерш зарубежного TikTok. Девушки в меховых шапках и шубах пытаются повторять слова песни и шутят, что «изображают русских».

Источник: Katya Lel / Telegram — Источник:
Katya Lel / Telegram

— Было предложение от Universal в лице Шакиры, которая хотела спеть со мной дуэтом. Она (песня «Джага-джага». — Прим. ред.) у меня есть на английском языке, и Макс Фадеев (музыкальный продюсер. — Прим. ред.) обещал, что после такой популярности мы сделаем песню и на английском языке, потому что была востребованность безумная. Но, к сожалению, почему-то Макс не исполнил свое слово. Но, наверное, всему свое время, нам свыше дают еще один шанс, — рассказала Mash певица.

Количество прослушиваний песни перевалило за несколько миллионов | Источник: «Яндекс.Музыка» — Количество прослушиваний песни перевалило за несколько миллионов
Источник:
«Яндекс.Музыка»

Редакция MSK1.RU связалась с пиар-службой композитора, продюсера и музыканта Максима Фадеева, но ответа пока не получила.

Катя Лель — российская певица и автор песен родом из Кабардино-Балкарии. Прославилась благодаря песням «Огни», «Мой мармеладный» («Джага-джага») и «Муси-пуси». За последние две песни получила премии «Золотой граммофон» и «Песня года».

Ранее MSK1.RU рассказывал про другую популярную певицу — посмотрите, как менялись образы артистки Лолиты Милявской.

Самую оперативную информацию о жизни столицы можно узнать из Telegram-канала MSK1.RU и нашей группы во «ВКонтакте».

ПО ТЕМЕ

Алёна Горинская

Катя Лель ТикТок Максим Фадеев

Лайк

Смех

Удивление

Гнев

Печаль

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Гость

17 ноября 2023, 06:36

ну что тут скажешь макс обманул нашу надежду и страшна затупил не смог элементарно выучить английский причом анну фразу или две не помог даже вызов на историческую родину иноагентов шпиона цру сноудена и тому подобное песня впервые прозвучала в захолостном ресторане где с пятеркой на ура громыхали стопарями кто не допили с утра. до шума вокруг норд стрим или норд ост или северный поток совсем запуталося.

17 ноября 2023, 08:43

Читать все комментарии