
Показываем, как магазины начали менять английские слова на русские
С началом весны в России вступил в силу закон о защите русского языка. Теперь предприниматели не могут использовать иностранные слова на вывесках, товарах, указателях и табличках в ТЦ, кафе или салонах красоты. Информацию для потребителей нужно предоставлять на русском языке.
Но это совершенно не значит, что закон запрещает использование иностранных слов. Например, если хозяин магазина хочет написать: Sale, Menu, Close и т. д., то рядом с этими же словами таким же шрифтом должен быть указан русский перевод.
На улицах Москвы или в ТЦ пока практически невозможно заметить, что кто-то прислушался к закону и заменил вывески или таблички. Но корреспонденту MSK1.RU удалось заснять один из магазинов одежды, где уже успели поменять названия. И выглядит это довольно забавно.

Если вдруг вы забыли, как выглядит стандартная модель

А при переводе этого слова сложно разобраться, если не разбираешься в моде или одежде

Если увидели на полках «бэгги», то знайте, что это такой вид джинсов

Если с клешем еще можно разобраться, то вот с буткатом могут возникнуть проблемы

А это, чтобы покупатели понимали, где жестко, а где мягко
Один из соавторов законопроекта, депутат Госдумы Алексей Канаев, заявил MSK1.RU, что речь не о запрете, а о необходимости дублировать латинский шрифт кириллицей.
Он также развеял опасения россиян о том, что новый закон будет регулировать и оформление сайтов. По словам Канаева, перемены ждут в первую очередь градостроительную отрасль, где формируют «доминанту русского языка».
При этом в Роспотребнадзоре утверждают обратное: сайты — общедоступное место, а значит, информацию там тоже нужно переводить на русский.
Как сообщил MSK1.RU кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН Игорь Исаев, инициатива направлена на то, чтобы сделать уличный код читаемым, и в первую очередь — на кириллице.
Как вы думаете, нужен ли русский перевод?
Ранее мы рассказывали, как власти пытались запретить материться в интернете. Имеет ли смысл такая затея — в нашем материале.








