«Книга становится артефактом эпохи». Издательство АСТ выпустило биографию художника Пазолини, закрасив черным страницы

Издательство АСТ закрасило часть текста в новой книге Роберто Карнеро «Пазолини. Умереть за идеи». Как сообщают «Осторожно, новости», цензуре подверглась примерно пятая часть книги — отрывки, которые касаются гомосексуальности* кинорежиссера.

Издательство вскоре ответило на многочисленные публикации СМИ о книге. АСТ заявило, что часть текста закрашена, чтобы не нарушать закон о «пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений» (ст. 6.21 КоАП). Как заявили книгоиздатели, обычно зарубежные издатели нон-фикшна не соглашаются на правки в оригинальном тексте, но в этот раз книга вышла с их одобрения.

Кроме того, по словам пресс-службы АСТ, практика просто закрашивать черной краской страницы из-за несоответствия российскому законодательству часто применяется в российских издательствах. В случае с биографией Пазолини такое решение пришлось принять, чтобы издание можно было выпустить.

— Так, работа Роберто Карнеро стала интерактивной: читатель сам решает, воспользоваться ли ему какими-либо источниками информации, чтобы выяснить, что же скрыто от него в данной версии издания, — объяснили в АСТ.

— Кроме того, книга становится артефактом эпохи, атрибутом перфоманса, художественного высказывания. Неслучайно и название серии, в которой вышло издание — «Картина времени», — добавили в АСТ. — Возможно, сигнальный экземпляр книги в скором времени станет экспонатом одного из музеев современного искусства.