Происшествия «Книга становится артефактом эпохи». Издательство АСТ выпустило биографию художника Пазолини, закрасив черным страницы

«Книга становится артефактом эпохи». Издательство АСТ выпустило биографию художника Пазолини, закрасив черным страницы

Так они цензурировали личную жизнь кинорежиссера

По словам издательства, благодаря цензуре книга стала «интерактивной»

Издательство АСТ закрасило часть текста в новой книге Роберто Карнеро «Пазолини. Умереть за идеи». Как сообщают «Осторожно, новости», цензуре подверглась примерно пятая часть книги — отрывки, которые касаются гомосексуальности* кинорежиссера.

Издательство вскоре ответило на многочисленные публикации СМИ о книге. АСТ заявило, что часть текста закрашена, чтобы не нарушать закон о «пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений» (ст. 6.21 КоАП). Как заявили книгоиздатели, обычно зарубежные издатели нон-фикшна не соглашаются на правки в оригинальном тексте, но в этот раз книга вышла с их одобрения.

Кроме того, по словам пресс-службы АСТ, практика просто закрашивать черной краской страницы из-за несоответствия российскому законодательству часто применяется в российских издательствах. В случае с биографией Пазолини такое решение пришлось принять, чтобы издание можно было выпустить.

— Так, работа Роберто Карнеро стала интерактивной: читатель сам решает, воспользоваться ли ему какими-либо источниками информации, чтобы выяснить, что же скрыто от него в данной версии издания, — объяснили в АСТ.

Благодаря наличию скрытых фрагментов зарождается перекличка исходного текста с современным контекстом, в котором мы живем здесь и сейчас.

— Кроме того, книга становится артефактом эпохи, атрибутом перфоманса, художественного высказывания. Неслучайно и название серии, в которой вышло издание — «Картина времени», — добавили в АСТ. — Возможно, сигнальный экземпляр книги в скором времени станет экспонатом одного из музеев современного искусства.

Ранее мы писали, что книги «Наследие» Владимира Сорокина, «Дом на краю света» Майкла Каннингема и «Комната Джованни» Джеймса Болдуина пропали с сайтов онлайн-книжных и маркетплейсов после того, как издательство АСТ заявило об остановке их продаж из-за пропаганды ЛГБТ*.

* — деятельность ЛГБТ запрещена на территории РФ

Самую оперативную информацию о жизни столицы можно узнать из Telegram-канала MSK1.RU и нашей группы во «ВКонтакте».

ПО ТЕМЕ
Лайк
LIKE0
Смех
HAPPY0
Удивление
SURPRISED0
Гнев
ANGRY0
Печаль
SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
6
ТОП 5
Мнение
Тест на наркотики, отвратительная еда и три дня сидения на улице. Что творится в сборном пункте на Угрешской: рассказ отслужившего москвича
Анонимное мнение
Мнение
«Будто там коровы стоят». Известный дизайнер и блогер Артемий Лебедев — о том, почему на работе так важен туалет
Артемий Лебедев
дизайнер, блогер
Мнение
Деньги дороже качества? За что критикуют новый фильм Marvel «Дэдпул и Росомаха» — рецензия
Анонимное мнение
Мнение
«После 22 км цивилизация заканчивается». Колонка москвички о самом популярном загородном веломаршруте
Серафима Путиева
Мнение
50 тысяч на четверых: как семья провела бюджетный отпуск на озерах Казахстана — инструкция
Анонимное мнение
Рекомендуем